Alex | βαπτισμων διδαχης επιθεσεως τε χειρων αναστασεως τε νεκρων και κριματος αιωνιου
|
ASV | of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
|
BE | The teaching of baptisms, and of the putting on of hands, and of the future life of the dead, and of the judging on the last day.
|
Byz | βαπτισμων διδαχης επιθεσεως τε χειρων αναστασεως τε νεκρων και κριματος αιωνιου
|
Darby | of [the] doctrine of washings, and of imposition of hands, and of resurrection of [the] dead, and of eternal judgment;
|
ELB05 | der Lehre von Waschungen und dem Händeauflegen und der Totenauferstehung und dem ewigen Gericht.
|
LSG | de la doctrine des baptêmes, de l'imposition des mains, de la résurrection des morts, et du jugement éternel.
|
Pesh | ܘܠܝܘܠܦܢܐ ܕܡܥܡܘܕܝܬܐ ܘܕܤܝܡ ܐܝܕܐ ܘܠܩܝܡܬܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܘܠܕܝܢܐ ܕܠܥܠܡ ܀
|
Sch | mit der Lehre von Taufen, von der Handauflegung, der Totenauferstehung und dem ewigen Gericht.
|
Scriv | βαπτισμων διδαχης επιθεσεως τε χειρων αναστασεως τε νεκρων και κριματος αιωνιου
|
Web | Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.
|
Weym | or of teaching about ceremonial washings, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and the last judgement.
|